See mewa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Möwe"
],
"forms": [
{
"form": "mewy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mewom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mewach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa białogłowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa blada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa chińska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa cienkodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa czarnogłowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa delawarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa karaibska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa mała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa modrodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa obrożna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa orlica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa polarna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa pospolita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa romańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa różowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa siodłata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa srebrzysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa śmieszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa trójpalczasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa widłosterna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa żółtonoga"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mewi"
},
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "mewka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Leśmian, Przygody Sindbada Żeglarza",
"text": "Mewy z krzykiem unosiły się nad żaglami, wzlatywały nad powierzchnią wody i muskały tę powierzchnię białymi skrzydłami"
}
],
"glosses": [
"ptak płetwonogi o upierzeniu koloru białego lub popielatego żyjący na wybrzeżach"
],
"id": "pl-mewa-pl-noun-H9dbhon9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-mewa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-mewa.ogg/Pl-mewa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mewa.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmɛva"
},
{
"ipa": "meva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mewy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-mewy.ogg/Pl-mewy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mewy.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "çafkë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gull"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seagull"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaio"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "antxeta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чайка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чайка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "måge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "laro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mevo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouette"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaviota"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "laro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "máfur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "カモメ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mewe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מעווע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méwa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miéwa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavina"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шағала"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meeuw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möwe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλάρος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чайка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "aceddu dû malutempu"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "gàipa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mås"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чайка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sirály"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabbiano"
}
],
"word": "mewa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Möwe"
],
"forms": [
{
"form": "mewy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mewie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mewom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mewach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa białogłowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa blada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa chińska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa cienkodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa czarnogłowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa delawarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa karaibska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa mała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa modrodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa obrożna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa orlica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa polarna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa pospolita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa romańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa różowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa siodłata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa srebrzysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa śmieszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa trójpalczasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa widłosterna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa żółtonoga"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mewi"
},
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "mewka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Leśmian, Przygody Sindbada Żeglarza",
"text": "Mewy z krzykiem unosiły się nad żaglami, wzlatywały nad powierzchnią wody i muskały tę powierzchnię białymi skrzydłami"
}
],
"glosses": [
"ptak płetwonogi o upierzeniu koloru białego lub popielatego żyjący na wybrzeżach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-mewa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-mewa.ogg/Pl-mewa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mewa.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmɛva"
},
{
"ipa": "meva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mewy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-mewy.ogg/Pl-mewy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mewy.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "çafkë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gull"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seagull"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaio"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "antxeta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чайка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чайка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "måge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "laro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mevo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouette"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaviota"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "laro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "máfur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "カモメ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mewe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מעווע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méwa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miéwa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavina"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шағала"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meeuw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möwe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλάρος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чайка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "aceddu dû malutempu"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "gàipa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mås"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чайка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sirály"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabbiano"
}
],
"word": "mewa"
}
Download raw JSONL data for mewa meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.